Eidgenössisches Institut für Geistiges Eigentum

Das Eidgenössische Institut für Geistiges Eigentum ist die zentrale Anlaufstelle des Bundes für Patente, Marken, Herkunftsangaben, Designschutz und Urheberrecht. Wir unterstützen Innovative und Kreative dabei, aus ihren Ideen Werte zu machen und fördern damit Innovation, Wettbewerbsfähigkeit, kulturelle Vielfalt und gesellschaftlichen Fortschritt. Unter dem Label ip-search bieten wir zudem weltweite Patentrecherchen an. Weitere Informationen zu den Aufgaben des IGE und unseren attraktiven Anstellungsbedingungen findest du unter www.ige.ch . Du willst die Zukunft von HR aktiv mitgestalten und echte Einblicke in die strategische Personalarbeit erhalten? In unserem HR-Team arbeitest du an konkreten Projekten in den Bereichen HR-Strategie, Personal- und Organisationsentwicklung und lernst, wie datenbasierte Entscheidungen im HR getroffen werden. Gemeinsam mit uns entwickelst du Ideen für die Arbeitswelt von morgen. Praktikum HR-Strategie und Personal- und Organisationsentwicklung (w/m/d) Das erwartet dich bei uns Das erwartet dich bei uns Mitwirken bei der Weiterentwicklung von HR-Instrumenten und HR-Systemen (z. B. strategische Personalplanung, Einführung eines LMS und Change Management) Aufbereitung, Analyse und Interpretation von HR-Daten und Reportings Mitarbeit bei strategischen Themen im HR-Team (z. B. Konzepterstellung und Workshop-Design) Recherche und Evaluation neuer HR-Trends und Technologien Selbständige Erstellung von Präsentationen und Auswertungen Gestaltungsspielraum und Eigenverantwortung in (Teil-)Projekten Das macht dich erfolgreich Das macht dich erfolgreich Laufendes Bachelor- oder Masterstudium (Uni/FH) in BWL/Wirtschaftswissenschaften, Personalmanagement oder einem vergleichbaren Studiengang Sehr gute MS-Office-Kenntnisse; SAP-Erfahrung ist ein Plus Sehr gute Deutsch- und gute Französischkenntnisse Offenheit für Veränderungen und die Bereitschaft, Neues auszuprobieren Rasche Auffassungsgabe sowie analytisches und vernetztes Denkvermögen Lösungsorientierte, strukturierte und sorgfältige Arbeitsweise Engagierte, teamfähige und vielseitig interessierte Persönlichkeit Dein Kontakt Frau Tanja Anthamatten HR-Beraterin und Verantwortliche Nachwuchsförderung Telefon 031 377 70 17 E-Mail E-Mail schreiben Über uns Das Eidgenössische Institut für Geistiges Eigentum ist die zentrale Anlaufstelle des Bundes für Patente, Marken, Herkunftsangaben, Designschutz und Urheberrecht. Wir unterstützen Innovative und Kreative dabei, aus ihren Ideen Werte zu machen und fördern damit Innovation, Wettbewerbsfähigkeit, kulturelle Vielfalt und gesellschaftlichen Fortschritt. Unter dem Label ip-search bieten wir zudem weltweite Patentrecherchen an. Weitere Informationen zu den Aufgaben des IGE und unseren attraktiven Anstellungsbedingungen findest du unter www.ige.ch .

L'Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle (IPI) est le centre de compétences de la Confédération pour les brevets, les marques, les indications de provenance, les designs et le droit d'auteur. Nous aidons les innovateurs et les créateurs à transformer leurs idées en valeurs et contribuons ainsi à la promotion de l'innovation, de la compétitivité, de la diversité culturelle et du progrès social. Sous le nom d'ip-search, l'IPI propose en outre des recherches en brevets dans le monde entier. Tu trouveras des informations complémentaires sur les tâches de l'IPI et nos conditions d'emploi attrayantes sur www.ipi.ch . Souhaites-tu contribuer activement à l'avenir des RH et obtenir un véritable aperçu des stratégies de gestion du personnel ? Dans notre équipe, tu travailleras sur des projets concrets dans les domaines de la stratégie RH ainsi que du développement du personnel et de l'organisation. Tu te familiariseras en outre avec les processus de prise de décisions en matière de ressources humaines fondées sur des données. Tu participeras également au développement d'idées qui façonneront le monde du travail de demain. Stagiaire en stratégie RH et en développement du personnel et de l'organisation (h/f) Ce qui t'attend chez nous Ce qui t'attend chez nous Participer au développement d'instruments et de systèmes RH (p. ex. planification stratégique des ressources humaines, introduction d'un LMS et gestion du changement) Préparer, analyser et interpréter des données RH et rédiger des rapports Collaborer à des thèmes stratégiques au sein de l'équipe RH (p. ex. élaboration de concepts et conception d'ateliers) Effectuer des recherches et évaluer les nouvelles tendances et technologies dans le domaine des RH Créer de manière indépendante des présentations et des analyses de résultats Travailler sur des projets (partiels) en bénéficiant d'une liberté de conception et en faisant preuve de responsabilité individuelle Ce qui fait ton succès Ce qui fait ton succès Études de bachelor ou de master en cours (université/HES) en économie d'entreprise/sciences économiques, gestion du personnel ou dans une filière d'études comparable Très bonnes connaissances de la suite MS Office; de l'expérience avec SAP constitue un atout Très bonnes connaissances de l'allemand et bonnes connaissances du français Ouverture aux changements et aux nouvelles expériences Rapidité de compréhension, esprit d'analyse et de synthèse Rigueur, méthodes de travail structurées et approches centrées sur les solutions Engagement, intérêts polyvalents et esprit d'équipe Ton interlocuteur Madame Tanja Anthamatten Conseillère RH et responsable de la relève Téléphone 031 377 70 17 Courriel E-Mail schreiben Qui sommes-nous ? L'Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle (IPI) est le centre de compétences de la Confédération pour les brevets, les marques, les indications de provenance, les designs et le droit d'auteur. Nous aidons les innovateurs et les créateurs à transformer leurs idées en valeurs et contribuons ainsi à la promotion de l'innovation, de la compétitivité, de la diversité culturelle et du progrès social. Sous le nom d'ip-search, l'IPI propose en outre des recherches en brevets dans le monde entier. Tu trouveras des informations complémentaires sur les tâches de l'IPI et nos conditions d'emploi attrayantes sur www.ipi.ch .

Du willst die Zukunft von HR aktiv mitgestalten und echte Einblicke in die strategische Personalarbeit erhalten? In unserem HR-Team arbeitest du an konkreten Projekten in den Bereichen HR-Strategie, Personal- und Organisationsentwicklung und lernst, wie datenbasierte Entscheidungen im HR getroffen werden. Gemeinsam mit uns entwickelst du Ideen für die Arbeitswelt von morgen. Praktikum HR-Strategie und Personal- und Organisationsentwicklung (w/m/d) Das erwartet dich bei uns Mitwirken bei der Weiterentwicklung von HR-Instrumenten und HR-Systemen (z. B. strategische Personalplanung, Einführung eines LMS und Change Management) Aufbereitung, Analyse und Interpretation von HR-Daten und Reportings Mitarbeit bei strategischen Themen im HR-Team (z. B. Konzepterstellung und Workshop-Design) Recherche und Evaluation neuer HR-Trends und Technologien Selbständige Erstellung von Präsentationen und Auswertungen Gestaltungsspielraum und Eigenverantwortung in (Teil-)Projekten Das macht dich erfolgreich Laufendes Bachelor- oder Masterstudium (Uni/FH) in BWL/Wirtschaftswissenschaften, Personalmanagement oder einem vergleichbaren Studiengang Sehr gute MS-Office-Kenntnisse; SAP-Erfahrung ist ein Plus Sehr gute Deutsch- und gute Französischkenntnisse Offenheit für Veränderungen und die Bereitschaft, Neues auszuprobieren Rasche Auffassungsgabe sowie analytisches und vernetztes Denkvermögen Lösungsorientierte, strukturierte und sorgfältige Arbeitsweise Engagierte, teamfähige und vielseitig interessierte Persönlichkeit Dein Kontakt Frau Tanja Anthamatten HR-Beraterin und Verantwortliche Nachwuchsförderung Telefon 031 377 70 17 E-Mail Gestalte deine Zukunft mit uns. Wir freuen uns auf dich! Über uns Das Eidgenössische Institut für Geistiges Eigentum ist die zentrale Anlaufstelle des Bundes für Patente, Marken, Herkunftsangaben, Designschutz und Urheberrecht. Wir unterstützen Innovative und Kreative dabei, aus ihren Ideen Werte zu machen und fördern damit Innovation, Wettbewerbsfähigkeit, kulturelle Vielfalt und gesellschaftlichen Fortschritt. Unter dem Label ip-search bieten wir zudem weltweite Patentrecherchen an. Weitere Informationen zu den Aufgaben des IGE und unseren attraktiven Anstellungsbedingungen findest du unter www.ige.ch .

Souhaites-tu contribuer activement à l'avenir des RH et obtenir un véritable aperçu des stratégies de gestion du personnel ? Dans notre équipe, tu travailleras sur des projets concrets dans les domaines de la stratégie RH ainsi que du développement du personnel et de l'organisation. Tu te familiariseras en outre avec les processus de prise de décisions en matière de ressources humaines fondées sur des données. Tu participeras également au développement d'idées qui façonneront le monde du travail de demain. Stagiaire en stratégie RH et en développement du personnel et de l'organisation (h/f) Ce qui t'attend chez nous Participer au développement d'instruments et de systèmes RH (p. ex. planification stratégique des ressources humaines, introduction d'un LMS et gestion du changement) Préparer, analyser et interpréter des données RH et rédiger des rapports Collaborer à des thèmes stratégiques au sein de l'équipe RH (p. ex. élaboration de concepts et conception d'ateliers) Effectuer des recherches et évaluer les nouvelles tendances et technologies dans le domaine des RH Créer de manière indépendante des présentations et des analyses de résultats Travailler sur des projets (partiels) en bénéficiant d'une liberté de conception et en faisant preuve de responsabilité individuelle Ce qui fait ton succès Études de bachelor ou de master en cours (université/HES) en économie d'entreprise/sciences économiques, gestion du personnel ou dans une filière d'études comparable Très bonnes connaissances de la suite MS Office; de l'expérience avec SAP constitue un atout Très bonnes connaissances de l'allemand et bonnes connaissances du français Ouverture aux changements et aux nouvelles expériences Rapidité de compréhension, esprit d'analyse et de synthèse Rigueur, méthodes de travail structurées et approches centrées sur les solutions Engagement, intérêts polyvalents et esprit d'équipe Ton interlocuteur Madame Tanja Anthamatten Conseillère RH et responsable de la relève Téléphone 031 377 70 17 Courriel Postule dès aujourd'hui et construis ton avenir avec nous ! Qui sommes-nous ? L'Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle (IPI) est le centre de compétences de la Confédération pour les brevets, les marques, les indications de provenance, les designs et le droit d'auteur. Nous aidons les innovateurs et les créateurs à transformer leurs idées en valeurs et contribuons ainsi à la promotion de l'innovation, de la compétitivité, de la diversité culturelle et du progrès social. Sous le nom d'ip-search, l'IPI propose en outre des recherches en brevets dans le monde entier. Tu trouveras des informations complémentaires sur les tâches de l'IPI et nos conditions d'emploi attrayantes sur www.ipi.ch .

Das Eidgenössische Institut für Geistiges Eigentum ist die zentrale Anlaufstelle des Bundes für Patente, Marken, Herkunftsangaben, Designschutz und Urheberrecht. Wir unterstützen Innovative und Kreative dabei, aus ihren Ideen Werte zu machen und fördern damit Innovation, Wettbewerbsfähigkeit, kulturelle Vielfalt und gesellschaftlichen Fortschritt. Unter dem Label ip-search bieten wir zudem weltweite Patentrecherchen an. Weitere Informationen zu den Aufgaben des IGE und unseren attraktiven Anstellungsbedingungen findest du unter www.ige.ch . Unser Sprachdienst ist für die korrekte und stilsichere Übersetzung und das Lektorieren von Texten in vier Sprachen auf dem Gebiet des Geistigen Eigentums verantwortlich und stellt die Koordination der Aufträge in diesem Bereich sicher. Es handelt sich dabei unter anderem um anspruchsvolle juristische Texte, Dokumente für nationale und internationale Fachpersonen sowie Print- und Online-Publikationen. Französischsprachiger Praktikant im Sprachdienst (w/m/d) Das erwartet dich bei uns Das erwartet dich bei uns Du übersetzt deutsche und gegebenenfalls englische Texte aus allen Tätigkeitsbereichen des IGE ins Französische, unter Einsatz von Trados Studio und maschineller Übersetzung (Post-Editing). Du sicherst die Qualität von in- und extern übersetzten Texten. Du redigierst und korrigierst französische Texte. Du bist während mindestens zwei Monaten für das Projektmanagement des IGE-Sprachdiensts zuständig (Trados Team). Du hilfst beim Aufbau und der Pflege der Betriebsterminologie für die französische Sprache (Multiterm). Du beteiligst dich aktiv an der technologischen Weiterentwicklung der Systemlandschaft. Das macht dich erfolgreich Das macht dich erfolgreich Du verfügst über ein abgeschlossenes Masterstudium in Übersetzung oder mehrsprachiger Kommunikation mit der Ausgangssprache Deutsch und der Zielsprache Französisch. Französisch ist deine Muttersprache und du besitzt ausgezeichnete Deutsch- und gute Englischkenntnisse. Du bringst Erfahrung mit KI-unterstütztem Übersetzen mit. Stilsicheres Schreiben, rasche Auffassungsgabe, vernetztes Denkvermögen. Du bist engagiert, teamorientiert, denkst mit und arbeitest zuverlässig und exakt. Du verfügst idealerweise über gute Kenntnisse der Bundesverwaltung und der schweizerischen politischen Institutionen und hast Interesse am Geistigen Eigentum. Dein Kontakt Frau Tanja Anthamatten HR-Beraterin und Verantwortliche Nachwuchsförderung Telefon 031 377 70 17 E-Mail E-Mail schreiben Über uns Das Eidgenössische Institut für Geistiges Eigentum ist die zentrale Anlaufstelle des Bundes für Patente, Marken, Herkunftsangaben, Designschutz und Urheberrecht. Wir unterstützen Innovative und Kreative dabei, aus ihren Ideen Werte zu machen und fördern damit Innovation, Wettbewerbsfähigkeit, kulturelle Vielfalt und gesellschaftlichen Fortschritt. Unter dem Label ip-search bieten wir zudem weltweite Patentrecherchen an. Weitere Informationen zu den Aufgaben des IGE und unseren attraktiven Anstellungsbedingungen findest du unter www.ige.ch .

L'Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle (IPI) est le centre de compétences de la Confédération pour les brevets, les marques, les indications de provenance, les designs et le droit d'auteur. Nous aidons les innovateurs et les créateurs à transformer leurs idées en valeurs et contribuons ainsi à la promotion de l'innovation, de la compétitivité, de la diversité culturelle et du progrès social. Sous le nom d'ip-search, l'IPI propose en outre des recherches en brevets dans le monde entier. Tu trouveras des informations complémentaires sur les tâches de l'IPI et nos conditions d'emploi attrayantes sur www.ipi.ch . Nos Services linguistiques assurent la coordination des mandats de traduction et se chargent de traduire et de corriger des textes traitant de la propriété intellectuelle dans quatre langues. Il s'agit notamment de textes juridiques et de documents destinés à des spécialistes en Suisse et à l'étranger, ainsi que de publications imprimées ou en ligne. Stagiaire francophone au sein des Services linguistiques (h/f) Tes tâches principales Tes tâches principales Traduire, le plus souvent à partir de l'allemand et parfois de l'anglais, des textes de tous les secteurs d'activité de l'IPI à l'aide de Trados Studio, y compris traduction automatique avec post-édition. Contribuer à l'assurance-qualité des traductions internes ou externalisées. Corriger des textes rédigés en français. Assurer pendant deux mois au moins la gestion des mandats (Trados Team). Contribuer à la terminologie de l'IPI en français (Multiterm). Participer activement au développement technologique de l'environnement système. Ton profil Ton profil Master en traduction ou en communication multilingue avec la combinaison linguistique allemand-français. Langue maternelle française et d'excellentes connaissances de l'allemand et de bonnes connaissances de l'anglais. De l'expérience dans la traduction assistée par IA. Style d'écriture assuré, esprit d'analyse et de synthèse. Fiabilité et précision. Esprit d'équipe et d'initiative, motivation et sérieux. Bonnes connaissances de l'administration fédérale et des institutions politiques suisses, dans l'idéal, et intérêt pour la propriété intellectuelle. Ton interlocuteur Madame Tanja Anthamatten Conseillère RH et responsable de la relève Telefon 031 377 70 17 E-Mail E-Mail schreiben Qui sommes-nous ? L'Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle (IPI) est le centre de compétences de la Confédération pour les brevets, les marques, les indications de provenance, les designs et le droit d'auteur. Nous aidons les innovateurs et les créateurs à transformer leurs idées en valeurs et contribuons ainsi à la promotion de l'innovation, de la compétitivité, de la diversité culturelle et du progrès social. Sous le nom d'ip-search, l'IPI propose en outre des recherches en brevets dans le monde entier. Tu trouveras des informations complémentaires sur les tâches de l'IPI et nos conditions d'emploi attrayantes sur www.ipi.ch .