Eidgenössisches Institut für Geistiges Eigentum

Schutzstrategie entwickeln Archiv Gesellschaftliche Bedeutung Gesundheitsaussenpolitik und der Zugang zu Heilmitteln Zugang zu Sachdaten in der Privatwirtschaft Genetische Ressourcen, Traditionelles Wissen und Folklore Technologietransfer, Geografische Angaben und Menschenrechte KMU berichten Ein Leitfaden für Innovative und Kreative Markteinführung Hinterlegung von biologischem Material Ein Werk schützen

Schutzstrategie entwickeln Archiv Gesellschaftliche Bedeutung Gesundheitsaussenpolitik und der Zugang zu Heilmitteln Zugang zu Sachdaten in der Privatwirtschaft Genetische Ressourcen, Traditionelles Wissen und Folklore Technologietransfer, Geografische Angaben und Menschenrechte KMU berichten Ein Leitfaden für Innovative und Kreative Markteinführung Hinterlegung von biologischem Material Ein Werk schützen

Schutzstrategie entwickeln Archiv Gesellschaftliche Bedeutung Gesundheitsaussenpolitik und der Zugang zu Heilmitteln Zugang zu Sachdaten in der Privatwirtschaft Genetische Ressourcen, Traditionelles Wissen und Folklore Technologietransfer, Geografische Angaben und Menschenrechte KMU berichten Ein Leitfaden für Innovative und Kreative Markteinführung Hinterlegung von biologischem Material Ein Werk schützen

Das Eidgenössische Institut für Geistiges Eigentum ist die zentrale Anlaufstelle des Bundes für Patente, Marken, Herkunftsangaben, Designschutz und Urheberrecht. Wir unterstützen Innovative und Kreative dabei, aus ihren Ideen Werte zu machen und fördern damit Innovation, Wettbewerbsfähigkeit, kulturelle Vielfalt und gesellschaftlichen Fortschritt. Unter dem Label ip-search bieten wir zudem weltweite Patentrecherchen an. Weitere Informationen zu den Aufgaben des IGE und unseren attraktiven Anstellungsbedingungen findest du unter www.ige.ch . Unser Sprachdienst ist für die korrekte und stilsichere Übersetzung und das Lektorieren von Texten in vier Sprachen auf dem Gebiet des Geistigen Eigentums verantwortlich und stellt die Koordination der Aufträge in diesem Bereich sicher. Es handelt sich dabei unter anderem um anspruchsvolle juristische Texte, Dokumente für nationale und internationale Fachpersonen sowie Print- und Online-Publikationen. Französischsprachiger Praktikant im Sprachdienst (w/m/d) Das erwartet dich bei uns Das erwartet dich bei uns Du übersetzt deutsche und gegebenenfalls englische Texte aus allen Tätigkeitsbereichen des IGE ins Französische, unter Einsatz von Trados Studio und maschineller Übersetzung (Post-Editing). Du sicherst die Qualität von in- und extern übersetzten Texten. Du redigierst und korrigierst französische Texte. Du bist während mindestens zwei Monaten für das Projektmanagement des IGE-Sprachdiensts zuständig (Trados Team). Du hilfst beim Aufbau und der Pflege der Betriebsterminologie für die französische Sprache (Multiterm). Du beteiligst dich aktiv an der technologischen Weiterentwicklung der Systemlandschaft. Das macht dich erfolgreich Das macht dich erfolgreich Du verfügst über ein abgeschlossenes Masterstudium in Übersetzung oder mehrsprachiger Kommunikation mit der Ausgangssprache Deutsch und der Zielsprache Französisch. Französisch ist deine Muttersprache und du besitzt ausgezeichnete Deutsch- und gute Englischkenntnisse. Du bringst Erfahrung mit KI-unterstütztem Übersetzen mit. Stilsicheres Schreiben, rasche Auffassungsgabe, vernetztes Denkvermögen. Du bist engagiert, teamorientiert, denkst mit und arbeitest zuverlässig und exakt. Du verfügst idealerweise über gute Kenntnisse der Bundesverwaltung und der schweizerischen politischen Institutionen und hast Interesse am Geistigen Eigentum. Dein Kontakt Frau Tanja Anthamatten HR-Beraterin und Verantwortliche Nachwuchsförderung Telefon 031 377 70 17 E-Mail E-Mail schreiben Über uns Das Eidgenössische Institut für Geistiges Eigentum ist die zentrale Anlaufstelle des Bundes für Patente, Marken, Herkunftsangaben, Designschutz und Urheberrecht. Wir unterstützen Innovative und Kreative dabei, aus ihren Ideen Werte zu machen und fördern damit Innovation, Wettbewerbsfähigkeit, kulturelle Vielfalt und gesellschaftlichen Fortschritt. Unter dem Label ip-search bieten wir zudem weltweite Patentrecherchen an. Weitere Informationen zu den Aufgaben des IGE und unseren attraktiven Anstellungsbedingungen findest du unter www.ige.ch .

L'Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle (IPI) est le centre de compétences de la Confédération pour les brevets, les marques, les indications de provenance, les designs et le droit d'auteur. Nous aidons les innovateurs et les créateurs à transformer leurs idées en valeurs et contribuons ainsi à la promotion de l'innovation, de la compétitivité, de la diversité culturelle et du progrès social. Sous le nom d'ip-search, l'IPI propose en outre des recherches en brevets dans le monde entier. Tu trouveras des informations complémentaires sur les tâches de l'IPI et nos conditions d'emploi attrayantes sur www.ipi.ch . Nos Services linguistiques assurent la coordination des mandats de traduction et se chargent de traduire et de corriger des textes traitant de la propriété intellectuelle dans quatre langues. Il s'agit notamment de textes juridiques et de documents destinés à des spécialistes en Suisse et à l'étranger, ainsi que de publications imprimées ou en ligne. Stagiaire francophone au sein des Services linguistiques (h/f) Tes tâches principales Tes tâches principales Traduire, le plus souvent à partir de l'allemand et parfois de l'anglais, des textes de tous les secteurs d'activité de l'IPI à l'aide de Trados Studio, y compris traduction automatique avec post-édition. Contribuer à l'assurance-qualité des traductions internes ou externalisées. Corriger des textes rédigés en français. Assurer pendant deux mois au moins la gestion des mandats (Trados Team). Contribuer à la terminologie de l'IPI en français (Multiterm). Participer activement au développement technologique de l'environnement système. Ton profil Ton profil Master en traduction ou en communication multilingue avec la combinaison linguistique allemand-français. Langue maternelle française et d'excellentes connaissances de l'allemand et de bonnes connaissances de l'anglais. De l'expérience dans la traduction assistée par IA. Style d'écriture assuré, esprit d'analyse et de synthèse. Fiabilité et précision. Esprit d'équipe et d'initiative, motivation et sérieux. Bonnes connaissances de l'administration fédérale et des institutions politiques suisses, dans l'idéal, et intérêt pour la propriété intellectuelle. Ton interlocuteur Madame Tanja Anthamatten Conseillère RH et responsable de la relève Telefon 031 377 70 17 E-Mail E-Mail schreiben Qui sommes-nous ? L'Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle (IPI) est le centre de compétences de la Confédération pour les brevets, les marques, les indications de provenance, les designs et le droit d'auteur. Nous aidons les innovateurs et les créateurs à transformer leurs idées en valeurs et contribuons ainsi à la promotion de l'innovation, de la compétitivité, de la diversité culturelle et du progrès social. Sous le nom d'ip-search, l'IPI propose en outre des recherches en brevets dans le monde entier. Tu trouveras des informations complémentaires sur les tâches de l'IPI et nos conditions d'emploi attrayantes sur www.ipi.ch .

Die Rechtsprechung im Markenrecht ist für dich kein Geheimnis? Du möchtest die Entwicklung dieses Rechtsgebiets aktiv mitgestalten und dein Fachwissen in den Dienst der Abteilung Marken & Designs des IGE stellen? Juristische Abklärungen inspirieren dich, du verfasst gerne präzise Texte und gibst dein Wissen konstruktiv weiter, während du Anmeldungen oder andere konkrete Fälle bearbeitest? Dann bieten wir dir eine Stelle, in der du deine Kompetenzen voll zur Geltung bringen und dich in einem anregenden Umfeld weiterentwickeln kannst. Die Abteilung Marken & Designs führt das Register und das Anmeldeverfahren aller gewerblichen Schutzrechte (Patente, Marken und Designs), prüft jährlich 40'000 Marken- und Designeintragungsgesuche und beurteilt 600 Markenkonflikte. Jurist (w/m/d) Das erwartet dich bei uns Erstellung von Analysen sowie bereichsübergreifende Klärung komplexer Fragen im Zusammenhang mit der Markenpraxis (hauptsächlich Eintragungs-, Widerspruchs- und Löschungsverfahren wegen Nichtgebrauchs) Verfolgung der schweizerischen und europäischen Rechtsprechung zu absoluten und relativen Ausschlussgründen Unterstützung der Sektionsleitenden Markenprüfung und der Markenexpertinnen und Markenexperten durch Bereitstellung rechtlicher Informationen und Beratung bei komplexen Gesuchen Durchführung interner und externer Referate Selbstständige formelle beziehungsweise materielle Bearbeitung von komplexen nationalen und internationalen Markeneintragungsgesuchen Selbstständige Redaktion komplexer formeller und materieller Verfügungen im Widerspruchs- und Löschungsverfahren wegen Nichtgebrauchs Das macht dich erfolgreich Du verfügst über einen Abschluss in Rechtswissenschaften (Bachelor oder Master) und eine zusätzliche juristische Ausbildung (Anwaltspatent, Doktorat in Rechtswissenschaften, LL.M.) Zu deinen Stärken zählen eine grosse redaktionelle Gewandtheit sowie die Fähigkeit, komplexe Ideen sowohl schriftlich als auch mündlich klar und verständlich auszudrücken Du verfügst über kritisches Denken, bist kreativ und interessierst dich für das Verfassen von wissenschaftlichen Texten und Abklärungen Du verfügst über mindestens fünf Jahre Erfahrung im Bereich Markenrecht Du bist deutscher oder französischer Muttersprache und verfügst über sehr gute Kenntnisse der jeweils anderen Sprache sowie über sehr gute Englischkenntnisse Dein Kontakt Frau Carmen Brantschen HR Business Partner Telefon +41 31 377 70 07 E-Mail Gestalte deine Zukunft mit uns. Wir freuen uns auf dich! Über uns Das Eidgenössische Institut für Geistiges Eigentum ist die zentrale Anlaufstelle des Bundes für Patente, Marken, Herkunftsangaben, Designschutz und Urheberrecht. Wir unterstützen Innovative und Kreative dabei, aus ihren Ideen Werte zu machen und fördern damit Innovation, Wettbewerbsfähigkeit, kulturelle Vielfalt und gesellschaftlichen Fortschritt. Unter dem Label ip-search bieten wir zudem weltweite Patentrecherchen an. Weitere Informationen zu den Aufgaben des IGE und unseren attraktiven Anstellungsbedingungen findest du unter www.ige.ch .

L'Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle recherche une personnalité engagée et dynamique, qui prend plaisir à créer et dispose de solides compétences professionnelles. À ce poste polyvalent, vous jouez un rôle central au sein de notre équipe chargée des ressources humaines (RH). Dans le même temps, vous contribuez activement au développement de nos processus tout en étant responsable de vos domaines spécifiques. Spécialiste de l'administration RH et de la gestion des salaires (h/f) Vos tâches principales Assurer le traitement de l'ensemble des salaires sur SAP (y compris les tâches relatives à la clôture mensuelle et annuelle et au salaire lié à la prestation pour quelque 350 collaborateurs) Agir en tant qu'interlocuteur principal des collaborateurs, des cadres dirigeants et des organismes externes en matière d'administration RH, et fournir de manière autonome une assistance tout au long du cycle de vie des employés Procéder à la saisie et à la mise à jour des données de référence dans le cadre de la gestion de l'organisation Contribuer activement à l'optimisation continue et au développement des processus RH Veiller à l'administration des cours dans le système LMS et à la gestion des données Accompagner et encourager l'apprenant en RH en tant que praticien formateur Votre profil Formation commerciale de base et formation continue achevée dans le domaine des ressources humaines ou de la gestion des salaires Connaissances approfondies de la gestion des salaires et de SAP Bonnes connaissances des dispositions en vigueur en matière de droit du travail et d'assurances sociales Langue maternelle française ou allemande avec de très bonnes connaissances de l'autre langue Vivacité d'esprit, pensée analytique ainsi qu'approche pragmatique et centrée sur les solutions Grande autonomie, minutie, conscience marquée des responsabilités et de l'exigence de discrétion Personnalité orientée vers le service et plaisir à collaborer avec différents groupes d'interlocuteurs Contact Madame Carmen Brantschen Partenaire RH Téléphone +41 31 377 70 07 Courriel Qui sommes-nous ?

Schutzstrategie entwickeln Archiv Gesellschaftliche Bedeutung Gesundheitsaussenpolitik und der Zugang zu Heilmitteln Zugang zu Sachdaten in der Privatwirtschaft Genetische Ressourcen, Traditionelles Wissen und Folklore Technologietransfer, Geografische Angaben und Menschenrechte KMU berichten Ein Leitfaden für Innovative und Kreative Markteinführung Hinterlegung von biologischem Material Ein Werk schützen

Schutzstrategie entwickeln Archiv Gesellschaftliche Bedeutung Gesundheitsaussenpolitik und der Zugang zu Heilmitteln Zugang zu Sachdaten in der Privatwirtschaft Genetische Ressourcen, Traditionelles Wissen und Folklore Technologietransfer, Geografische Angaben und Menschenrechte KMU berichten Ein Leitfaden für Innovative und Kreative Markteinführung Hinterlegung von biologischem Material Ein Werk schützen

Das Eidgenössische Institut für Geistiges Eigentum ist die zentrale Anlaufstelle des Bundes für Patente, Marken, Herkunftsangaben, Designschutz und Urheberrecht. Wir unterstützen Innovative und Kreative dabei, aus ihren Ideen Werte zu machen und fördern damit Innovation, Wettbewerbsfähigkeit, kulturelle Vielfalt und gesellschaftlichen Fortschritt. Unter dem Label ip-search bieten wir zudem weltweite Patentrecherchen an. Weitere Informationen zu den Aufgaben des IGE und unseren attraktiven Anstellungsbedingungen findest du unter www.ige.ch . Wir beim Eidgenössischen Institut für Geistiges Eigentum IGE suchen eine engagierte Persönlichkeit mit Drive, Gestaltungsfreude und fundierter Fachkompetenz. In dieser vielseitigen Rolle bist du ein zentraler Bestandteil unseres HR-Teams. Gleichzeitig bringst du dich aktiv in die Weiterentwicklung unserer Prozesse ein und übernimmst Verantwortung für deine Themenbereiche. Fachspezialist HR Services & Payroll (w/m/d) Das erwartet dich bei uns Das erwartet dich bei uns Verantwortlich für das gesamte Payroll in SAP (inklusive Monats- und Jahresendabschlussarbeiten sowie Leistungslohn für ca. 350 Mitarbeitende) Erste Ansprechperson für Mitarbeitende, Führungskräfte und externe Stellen bezüglich der HR-Administration sowie selbständige Betreuung entlang des gesamten Employee Life Cycles Erfassen und Pflege der Stammdaten im Organisationsmanagement Aktive Mitarbeit bei der kontinuierlichen Optimierung und Weiterentwicklung unserer HR-Prozesse Sicherstellen der Kursadministration im LMS System, inklusive Datenpflege Begleiten und Fördern unserer lernenden Person im HR als Praxisbildner/in Das macht dich erfolgreich Das macht dich erfolgreich Kaufmännische Grundausbildung sowie eine abgeschlossene Weiterbildung im HR- oder Payroll-Bereich Fundierte Payroll- und SAP-Kenntnisse Gute Kenntnisse der relevanten arbeits- und sozialversicherungsrechtlichen Bestimmungen Sehr gute Deutsch- oder Französischkenntnisse mit jeweils sehr guten Kenntnissen der anderen Sprache Schnelle Auffassungsgabe, vernetztes Denken und eine pragmatische, lösungsorientierte Arbeitsweise Hohe Selbstständigkeit, Genauigkeit und ein ausgeprägtes Verantwortungs- und Diskretionsbewusstsein Serviceorientierte Persönlichkeit mit Freude an der Zusammenarbeit mit unterschiedlichen Anspruchsgruppen Dein Kontakt Frau Carmen Brantschen HR Business Partner Telefon +41 31 377 70 07 E-Mail E-Mail schreiben Über uns Das Eidgenössische Institut für Geistiges Eigentum ist die zentrale Anlaufstelle des Bundes für Patente, Marken, Herkunftsangaben, Designschutz und Urheberrecht. Wir unterstützen Innovative und Kreative dabei, aus ihren Ideen Werte zu machen und fördern damit Innovation, Wettbewerbsfähigkeit, kulturelle Vielfalt und gesellschaftlichen Fortschritt. Unter dem Label ip-search bieten wir zudem weltweite Patentrecherchen an. Weitere Informationen zu den Aufgaben des IGE und unseren attraktiven Anstellungsbedingungen findest du unter www.ige.ch .

Wir beim Eidgenössischen Institut für Geistiges Eigentum IGE suchen eine engagierte Persönlichkeit mit Drive, Gestaltungsfreude und fundierter Fachkompetenz. In dieser vielseitigen Rolle bist du ein zentraler Bestandteil unseres HR-Teams. Gleichzeitig bringst du dich aktiv in die Weiterentwicklung unserer Prozesse ein und übernimmst Verantwortung für deine Themenbereiche. Fachspezialist HR Services & Payroll (w/m/d) Das erwartet dich bei uns Verantwortlich für das gesamte Payroll in SAP (inklusive Monats- und Jahresendabschlussarbeiten sowie Leistungslohn für ca. 350 Mitarbeitende) Erste Ansprechperson für Mitarbeitende, Führungskräfte und externe Stellen bezüglich der HR-Administration sowie selbständige Betreuung entlang des gesamten Employee Life Cycles Erfassen und Pflege der Stammdaten im Organisationsmanagement Aktive Mitarbeit bei der kontinuierlichen Optimierung und Weiterentwicklung unserer HR-Prozesse Sicherstellen der Kursadministration im LMS System, inklusive Datenpflege Begleiten und Fördern unserer lernenden Person im HR als Praxisbildner/in Das macht dich erfolgreich Kaufmännische Grundausbildung sowie eine abgeschlossene Weiterbildung im HR- oder Payroll-Bereich Fundierte Payroll- und SAP-Kenntnisse Gute Kenntnisse der relevanten arbeits- und sozialversicherungsrechtlichen Bestimmungen Sehr gute Deutsch- oder Französischkenntnisse mit jeweils sehr guten Kenntnissen der anderen Sprache Schnelle Auffassungsgabe, vernetztes Denken und eine pragmatische, lösungsorientierte Arbeitsweise Hohe Selbstständigkeit, Genauigkeit und ein ausgeprägtes Verantwortungs- und Diskretionsbewusstsein Serviceorientierte Persönlichkeit mit Freude an der Zusammenarbeit mit unterschiedlichen Anspruchsgruppen Dein Kontakt Frau Carmen Brantschen HR Business Partner Telefon +41 31 377 70 07 E-Mail Gestalte deine Zukunft mit uns. Wir freuen uns auf dich! Über uns Das Eidgenössische Institut für Geistiges Eigentum ist die zentrale Anlaufstelle des Bundes für Patente, Marken, Herkunftsangaben, Designschutz und Urheberrecht. Wir unterstützen Innovative und Kreative dabei, aus ihren Ideen Werte zu machen und fördern damit Innovation, Wettbewerbsfähigkeit, kulturelle Vielfalt und gesellschaftlichen Fortschritt. Unter dem Label ip-search bieten wir zudem weltweite Patentrecherchen an. Weitere Informationen zu den Aufgaben des IGE und unseren attraktiven Anstellungsbedingungen findest du unter www.ige.ch .

Willst du in die Welt der Gewerblichen Schutzrechte eintauchen? Dann ist die Stelle bei uns im Rechtsdienst Gewerbliche Schutzrechte genau das Richtige für dich. Hier wendest du Marken- und Patentrecht auf nationaler und internationaler Ebene an, entwickelst es weiter und kannst das Immaterialgüterrecht aktiv mitgestalten. Rechtsanwalt (w/m/d) Das erwartet dich bei uns Du betreust selbstständig Bundesratsgeschäfte im Marken- und Patentrecht Du wirkst bei der Marken- und Patentrechtsgesetzgebung auf nationaler und internationaler Ebene mit Als Delegationsmitglied vertrittst du die Schweiz in internationalen Verhandlungen im Bereich des Marken- und Patentrechts Du übernimmst die eigenverantwortliche Führung von Verwaltungsverfahren und Verwaltungsgerichtsverfahren, einschliesslich der Rechtsdurchsetzung sowie Verfassen von Verfügungen und Rechtsschriften Du erstellst Abklärungen und beantwortest komplexe juristische Fragen Das macht dich erfolgreich Du verfügst über ein abgeschlossenes Studium (lic. iur., MLaw) und ein Anwaltspatent Du beherrschst Deutsch, Englisch sowie eine zweite Amtssprache in Wort und Schrift auf sehr gutem Niveau Du hast idealerweise bereits erste Berufserfahrung gesammelt Du bringst komplexe Sachverhalte mündlich und schriftlich klar, verständlich und stilsicher auf den Punkt Du bist flexibel und belastbar und trittst sicher und überzeugend auf Dein Kontakt Frau Carmen Brantschen HR Business Partner Telefon +41 31 377 70 07 E-Mail Gestalte deine Zukunft mit uns. Wir freuen uns auf dich! Über uns Das Eidgenössische Institut für Geistiges Eigentum ist die zentrale Anlaufstelle des Bundes für Patente, Marken, Herkunftsangaben, Designschutz und Urheberrecht. Wir unterstützen Innovative und Kreative dabei, aus ihren Ideen Werte zu machen und fördern damit Innovation, Wettbewerbsfähigkeit, kulturelle Vielfalt und gesellschaftlichen Fortschritt. Unter dem Label ip-search bieten wir zudem weltweite Patentrecherchen an. Weitere Informationen zu den Aufgaben des IGE und unseren attraktiven Anstellungsbedingungen findest du unter www.ige.ch .